Perles de vos élèves!

Postez ici les perles de vos élèves!

Je disais à mes éléves que Londres était une ville magnifique et très "hétéroclite"!!!
Là ils se sont excités direct: "Hahaha, hétéro, clito" Pfff!!!

ah ces adolescents en rut... insupportables!

Perle:

Je demandais à une élève, Amel, de traduire la phrase suivante:
"The Coopers have a cat and a dog."
Elle me traduit: "The Coopers ont un chat et un chien."
- Hmm.. d'accord Amel, mais ça veut dire quoi "The Coopers"?
- Ben c'est des voitures."

Alors celle là, elle va vous plaire, j'en suis sure!
Je récupère les DS de mes élèves ce matin et y jette un coup d'oeil pendant la pause.

Le sujet d'expression écrite était "Do you feel pressure is put on you to succeed? By whom etc etc" (le texte était sur les gamins qui trichent pendant les exams)

François, mon intellectuel préféré (qui s'endort en classe parfois) m'écrit:



"I feel so good. I don't understand the english test but I don't cheat with my camarade because I don't have friends. Sorry teacher, I did my best."

Je ne pouvais pas résister. Voilà ma réponse.

"Your best? This is not much but you get one point for this gramatically correct sentence and one point for your sincerity"!

How cruel you are...

A un devoir en classe type dialogue à faire entre l'élève et le personnage du texte, la plus casse burnes de mes élèves (si si vous voyez de laquelle je veux parler, vous en avez obligatoirement un ou une comme elle dans vos classes!), cette chère élève donc, écrit sur sa copie: "je c pa, j'ai toujours pa compri, dsl. PS: je suis française".
Je ne sais pas encore si je vais lui dire que même le français elle ne le maîtrise pas au regard des fautes d'orthographe...Ah, les joies de l'enseignement!!